2011年、1月。サンフランシスコの私立探偵クレアはかつての恋人、ポールの死を知る。ギタリストの彼は自宅の居間で銃殺され、膨大なギターのコレクションのうち5本がなくなっていた。犯人の狙いは高価なギターなのか？　想いを残したまま別れた相手が殺害され、心身ともに満身創痍になりながらも懸命に真実を追うクレア。謎を解くことで誰かを救うことはできるのか。『探偵は壊れた街で』で鮮烈な印象を残した女探偵の新たな苦闘。

クレア・デウィットはただの女探偵ではない。独特の探偵術を駆使し、巧みに銃を扱い、困難な調査でも決して諦めない。2007年、ハリケーンの傷痕が残るニューオーリンズで、クレアは失踪した地方検事補の捜索を依頼される。洪水で死んだと思われる一方で、嵐のあとに姿を見た者もおり経緯がわからない。真実によって誰かが傷つくこともある。しかし探偵にできるのは、謎を解決し先に進むことだけだ。傷ついた街と人々に寄り添う女探偵の活躍を描く、マカヴィティ賞最優秀長篇賞受賞作。訳者あとがき＝高山祥子