30年かけてようやく「現代インド文学選集」が完結しました。実は「船頭タリニ」はこの「現代インド文学選集」刊行のきっかけとなった作品です。最初にこの作品に接した時の衝撃は忘れることができません。それから30年もかかって、ようやく翻訳が完成したわけですが、あらためて読んでみて、やはりすごい作品だと思います。